1
00:00:03,870 --> 00:00:06,980
ジル、どうしてクロウを知っているの？

2
00:00:07,750 --> 00:00:11,110
昔、クロウが弟子を取っていました。

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,080
私の母もその一人でした、

4
00:00:14,080 --> 00:00:17,240
しかし彼女はトレーニングに耐えられなかった
そして精神崩壊を起こした。

5
00:00:17,630 --> 00:00:22,500
父はもういなくなっていましたが、
だからその後私を育てるのはクロウ次第だった。

6
00:00:22,750 --> 00:00:24,500
それで、あなたはずっと昔に戻ります。

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,330
はい。基本的に彼は私の父親なのですが、
そして私は彼にすべての借りがあります。

8
00:00:28,740 --> 00:00:31,130
何が起こったのか理解できない
彼に反対する母に。

9
00:00:31,870 --> 00:00:36,140
私は彼と長い間知り合っていませんでしたが、
そして彼が思いやりのある男であることは私でもわかります。

10
00:00:36,520 --> 00:00:40,640
彼はとても多くの人を助けてきました...
そしてそれにはあなたも含まれます。

11
00:00:41,080 --> 00:00:41,860
うん。

12
00:00:42,660 --> 00:00:46,040
選択はあなた次第です
あなたが彼に返済するかどうかに関係なく。

13
00:00:46,040 --> 00:00:51,110
でも、すぐに決めてくれるといいのですが、
彼にはもう時間があまり残っていないからだ。

14
00:00:52,730 --> 00:00:53,740
どうでしたか？

15
00:00:54,190 --> 00:00:56,730
調査は終了しました。
調査結果を報告します。

16
00:00:57,070 --> 00:01:03,660
装置は手下によってセットアップされた
この国の王族であるグラム・クラスターの。

17
00:01:04,930 --> 00:01:08,500
彼らの目的は監視することでした
コンテストの優勝者を追跡し、

18
00:01:08,500 --> 00:01:11,860
それは今回はアメリア夫人を意味しました。

19
00:01:11,860 --> 00:01:13,340
私はそれを知っていた。

20
00:01:13,340 --> 00:01:16,460
決心をしなければならないかもしれない
思ったよりも早く。

21
00:01:28,150 --> 00:01:39,160
暗殺者としての私の地位
明らかにヒーローを超えています

22
00:02:49,880 --> 00:02:53,480
あなたが見たものと同じデバイス
レティスの王宮で？

23
00:02:53,480 --> 00:02:56,730
はい、彼らは視覚的な映像を記録します。

24
00:02:57,140 --> 00:02:59,110
それをこの世界では何と呼びますか？

25
00:02:59,110 --> 00:03:00,360
カメラ。

26
00:03:00,360 --> 00:03:01,110
え？

27
00:03:01,110 --> 00:03:05,020
過去に召喚された英雄
コンセプトを引き継ぎました。

28
00:03:05,020 --> 00:03:08,430
それを再現しました
この世界では魔法を使って。

29
00:03:08,430 --> 00:03:11,120
したがって、同じ名前を使用します。

30
00:03:11,500 --> 00:03:13,660
他にもそのようなアーティファクトがあります。

31
00:03:13,660 --> 00:03:18,520
たとえば、ヤマトの国。
建築も料理もファッションもある

32
00:03:18,520 --> 00:03:21,620
かつてのものに似ている
主人公の故郷の文化。

33
00:03:22,100 --> 00:03:23,690
うわー、それは見てみたいです。

34
00:03:24,460 --> 00:03:25,640
戻ってきました。

35
00:03:32,160 --> 00:03:33,400
主人公の京介は…

36
00:03:33,400 --> 00:03:35,020
アメリア、クロウ…

37
00:03:35,410 --> 00:03:38,150
それとジル、奥の部屋で合流して。

38
00:03:38,760 --> 00:03:40,490
私たちは計画について話し合う必要があります。

39
00:03:41,960 --> 00:03:47,160
アキラさん、私たちも入れてもらったから、もらってもいいですか？
それはあなたも今後も私たちに加わるという意味ですか？

40
00:03:47,160 --> 00:03:50,290
その前に何かある
尋ねなければなりません。

41
00:03:50,290 --> 00:03:55,170
あることを知っていて私たちをここに招待したのですか？
祭りの裏で人身売買が起こっている？

42
00:03:56,750 --> 00:03:58,300
いつ知りましたか？

43
00:03:58,610 --> 00:04:00,170
ナイトに調べてもらいました。

44
00:04:01,080 --> 00:04:03,060
隠していたことをお詫び申し上げます。

45
00:04:03,460 --> 00:04:08,970
しかし、私たちはそれをあなたに見せたかったのです
私たちはただの自重以上の存在です。

46
00:04:08,970 --> 00:04:12,310
私たちが最終的に役に立ったというわけではありません。

47
00:04:12,620 --> 00:04:16,720
あなたは自分で考えました
そして戦うことを選んだ。

48
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
私の目にはそれで十分です。

49
00:04:19,130 --> 00:04:20,940
それなら一緒に行きませんか？

50
00:04:21,390 --> 00:04:24,340
私たちも同じです
結局のところ、最終目的地。

51
00:04:24,340 --> 00:04:26,820
しかし、私には優先順位があります。

52
00:04:28,670 --> 00:04:30,270
グラムが最初です。

53
00:04:30,270 --> 00:04:32,790
確認する必要があります
彼は二度とアメリアをターゲットにすることはありません。

54
00:04:34,830 --> 00:04:38,900
それでは次の目的地は
首都ウルク市。

55
00:04:38,900 --> 00:04:42,260
グラムはそこで冒険者ギルドを運営している。

56
00:04:42,600 --> 00:04:44,130
あなたが知っていると信じてください。

57
00:04:44,730 --> 00:04:46,250
私たちがお手伝いさせていただきます。

58
00:04:46,250 --> 00:04:48,720
いや、これなら自分で対応できるよ。

59
00:04:49,150 --> 00:04:52,440
私のお願いを守っていただければ、

60
00:04:52,440 --> 00:04:55,050
喜んで魔界へご案内いたします。

61
00:04:55,640 --> 00:04:59,110
土地に詳しい人がいると助かります。

62
00:04:59,820 --> 00:05:01,140
考えてみます。

63
00:05:02,520 --> 00:05:05,260
そんな時は勇者一行と私

64
00:05:05,260 --> 00:05:08,180
魔界の境へ進みます

65
00:05:08,180 --> 00:05:11,490
そしてそこであなたを待っています。
それはどう聞こえますか？

66
00:05:13,080 --> 00:05:15,750
では、どこで会いましょう？

67
00:05:16,520 --> 00:05:18,450
これは良い点のように思えます。

68
00:05:18,450 --> 00:05:19,420
いいえ。

69
00:05:23,150 --> 00:05:24,970
ああ、そうです。

70
00:05:24,970 --> 00:05:26,760
フォローしているかわかりません。

71
00:05:27,300 --> 00:05:29,540
そこにはクロウの母親が住んでいます。

72
00:05:29,540 --> 00:05:31,620
ジル、口を閉ざして。

73
00:05:31,620 --> 00:05:33,270
おっと。ごめんなさい。

74
00:05:33,910 --> 00:05:37,850
カラスは私に言いました、彼は取得し始めました
何年も前にそこにいた。

75
00:05:37,850 --> 00:05:39,660
彼の母親はまだ生きていますか？

76
00:05:39,660 --> 00:05:42,270
さて、それは長い話です。

77
00:05:42,600 --> 00:05:45,780
ここから西へ歩いて一日、

78
00:05:45,780 --> 00:05:49,280
そこに小屋があります
私たちのパーティーは安全な家として使われていました。

79
00:05:49,560 --> 00:05:52,410
それでは、そこを待ち合わせ場所にしましょう。

80
00:05:52,750 --> 00:05:55,660
私たちには計画があります。
準備ができたらすぐに出発してください。

81
00:05:57,270 --> 00:06:00,060
消耗品の買い物はもう終わりましたか？

82
00:06:00,060 --> 00:06:01,800
私自身にとっては、そうです。

83
00:06:01,800 --> 00:06:04,360
アキラはまだ本屋で立ち読みをしています。

84
00:06:04,360 --> 00:06:09,800
馬車で５日間の旅です。
暇つぶしには良いでしょう。

85
00:06:10,470 --> 00:06:14,060
ここであなたを待っていたわけではありません
それでおしゃべりできました。

86
00:06:14,680 --> 00:06:16,810
で、何が言いたいの？

87
00:06:17,550 --> 00:06:22,190
二つのこと。まずアキラを入れないでください
これ以上ストレスがかかると。

88
00:06:22,460 --> 00:06:28,200
何が彼にストレスを与えているのか
それは彼の問題であり、私の問題ではありません。

89
00:06:30,590 --> 00:06:31,950
他には何があるでしょうか？

90
00:06:33,090 --> 00:06:34,830
私をあなたの生徒として受け入れてください。

91
00:06:34,830 --> 00:06:36,700
もう断ったと思います。

92
00:06:37,210 --> 00:06:38,980
狙われてるよ。

93
00:06:38,980 --> 00:06:43,960
アキラは妥協する必要はない
彼の私に対する理想。これまで。

94
00:06:43,960 --> 00:06:48,340
そしてあなたはそれを防ぐことができると考えています
彼と同じくらい強力になることで？

95
00:06:48,340 --> 00:06:49,300
はい。

96
00:06:50,740 --> 00:06:54,660
エルフの王女が彼女を歓迎した
こんなに若くして国の救世主に…

97
00:06:55,650 --> 00:06:58,100
あなたが壊れないことに賭けると思います。

98
00:06:58,740 --> 00:06:59,730
私はあなたに約束します。

99
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
私は決して壊れません。

100
00:07:02,460 --> 00:07:03,740
わかりました、また会いましょう。

101
00:07:03,740 --> 00:07:04,730
うん。

102
00:07:05,070 --> 00:07:06,860
ああ、そうだ、アキラ。

103
00:07:08,060 --> 00:07:09,490
何か忘れてしまいましたね。

104
00:07:09,920 --> 00:07:10,990
ちょっと待って、何？

105
00:07:11,250 --> 00:07:14,290
レティスの王宮から逃げる前に、

106
00:07:14,290 --> 00:07:18,010
あなたは司令官の部屋に行きました
そして彼があなたのために残してくれたものを拾いました、いいですか？

107
00:07:18,010 --> 00:07:20,180
しかし、あなたはこれを置き去りにしました。

108
00:07:20,610 --> 00:07:22,430
私は気付かなかった。

109
00:07:22,430 --> 00:07:24,330
それで、それは何ですか？

110
00:07:24,690 --> 00:07:27,790
私を打ち負かします。しかし、指揮官はあなたに向けてそう言ったのです。

111
00:07:27,790 --> 00:07:29,410
きっと役に立つと思います。

112
00:07:29,410 --> 00:07:30,250
アキラさん。

113
00:07:30,970 --> 00:07:34,930
できる限りのことはさせていただきます
また会う前に追いつくために。

114
00:07:34,930 --> 00:07:37,140
だから、私たちのために死ぬのはやめてください。

115
00:07:37,780 --> 00:07:38,930
すぐに戻ってきます。

116
00:07:44,910 --> 00:07:47,270
さて、私たちも出発しましょう。

117
00:07:48,380 --> 00:07:51,530
うーん、これ以上は無理だと思う。

118
00:07:52,550 --> 00:07:55,530
ゆっくり休んでください。
明日また受け取れます。

119
00:07:55,530 --> 00:07:58,860
分かりましたマスター…

120
00:08:01,260 --> 00:08:03,790
彼女がこんなに疲れているなんて信じられない。

121
00:08:03,790 --> 00:08:08,500
生徒を持ったことがない
3日前にここまで来ます。

122
00:08:09,130 --> 00:08:12,550
私が彼女を尊敬しているのも不思議ではありません。

123
00:08:13,100 --> 00:08:14,300
あなたは彼女を尊敬していますか？

124
00:08:14,910 --> 00:08:18,180
エルフの王女について聞いたことがある
新しい呪文を編み出す者、

125
00:08:18,180 --> 00:08:23,130
モンスターを追い払い、
そして死者を生き返らせる。

126
00:08:23,130 --> 00:08:25,560
緘口令が敷かれる前。

127
00:08:25,940 --> 00:08:27,960
彼女の物語は英雄的な物語です。

128
00:08:27,960 --> 00:08:32,440
彼女の名前が刻まれていた
私の心の中に、そして数年後、

129
00:08:32,440 --> 00:08:35,880
名前を尋ねられたとき
うちの近所で生まれた子供が、

130
00:08:35,880 --> 00:08:38,200
一部でも使用させていただきました。

131
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
リア？

132
00:08:39,200 --> 00:08:43,660
それは正しい。彼女の名前は
アメリア王女の後。

133
00:08:44,250 --> 00:08:48,590
彼女に憧れるなら、
なぜ彼女をそんなに冷たく扱ったのですか？

134
00:08:49,130 --> 00:08:54,420
まあ、彼女はそれほど印象的ではないようでした
想像していた通りの肉体で。

135
00:08:54,980 --> 00:08:58,510
けっこうだ。彼女はヒーローではありません、大丈夫です。

136
00:08:58,800 --> 00:09:02,570
しかし、彼女のそれを維持する能力
私のトレーニングでは本物です。

137
00:09:02,570 --> 00:09:05,560
伝説の英雄は持っていた
私が再現したテクニック。

138
00:09:05,860 --> 00:09:08,110
エクストラスキル：反転。

139
00:09:08,110 --> 00:09:13,490
これにより、ユーザーは即座に
彼らが見た呪文を複製し、キャンセルします。

140
00:09:13,910 --> 00:09:15,650
なんとも不条理なスキルだ。

141
00:09:16,080 --> 00:09:19,280
入手の難しさ
も同様に不合理です。

142
00:09:19,710 --> 00:09:23,260
古代言語をマスターする
は絶対的な前提条件です。

143
00:09:23,260 --> 00:09:25,010
めちゃくちゃ複雑なんですが、

144
00:09:25,010 --> 00:09:29,170
そしてそれぞれの文字が埋め込まれている
気が狂うほどのパワーで。

145
00:09:29,450 --> 00:09:32,340
あまり深く入り込んでしまうと、
正気を失うでしょう。

146
00:09:33,070 --> 00:09:38,390
アメリア王女はこれに反論した
新しい理解スキルを作り上げることによって、

147
00:09:38,390 --> 00:09:41,070
彼女にしかできない芸当。

148
00:09:41,070 --> 00:09:43,850
あなたがうまくやってくれたことに感心しました
自分でそれを学ぶこと。

149
00:09:44,140 --> 00:09:50,430
時間は味方にあった。獣人のライブ
人間の約2倍の長さで、

150
00:09:50,430 --> 00:09:54,670
でも変な母親が撮ったので
妊娠中に奇妙な薬を飲んだ

151
00:09:54,670 --> 00:09:57,530
また2倍の期間耐えました。

152
00:09:58,040 --> 00:09:59,890
あまりフォローしてないんですが、

153
00:09:59,890 --> 00:10:02,740
でも長いと思います
寿命がそれをやり遂げるのに役立ちました。

154
00:10:02,740 --> 00:10:05,500
はい、でも何の役にも立ちません。

155
00:10:05,500 --> 00:10:08,620
私は自分自身に言い聞かせてきました
妹の仇を討つまでは死ねない

156
00:10:08,620 --> 00:10:11,450
しかし、それは私に負担をかけました。

157
00:10:12,460 --> 00:10:14,130
これで終わりです。

158
00:10:15,880 --> 00:10:20,140
私はあなたの立場に立つことはできません
せいぜい一世紀しか生きられないから。

159
00:10:20,760 --> 00:10:22,820
しかし、あなたも大変な思いをしているようです。

160
00:10:28,060 --> 00:10:31,660
またギルドを偵察してみようと思う。

161
00:10:31,660 --> 00:10:34,790
それとも地方自治体に相談したほうがいいでしょうか？

162
00:10:36,120 --> 00:10:38,150
Ｌ、レディ・ラティスネイル?

163
00:10:39,860 --> 00:10:43,490
はぁ？ブラック C ではない場合は、つまり、夜です。

164
00:10:44,010 --> 00:10:47,750
一人旅に行くって言ってなかったっけ？

165
00:10:47,750 --> 00:10:52,260
それは正しい。でも分からない
まだどこへ行くの。

166
00:10:52,260 --> 00:10:54,270
なぜ一人でいるのですか？

167
00:10:54,270 --> 00:10:55,880
私の彼と王女はどこですか？

168
00:10:56,180 --> 00:11:02,640
ええと、私は独自の偵察を行っています
師匠からの命令で。

169
00:11:02,640 --> 00:11:05,780
へー、それは楽しそうですね！お手伝いさせてください！

170
00:11:05,780 --> 00:11:06,890
はぁ？待って！

171
00:11:06,890 --> 00:11:07,760
うーん...

172
00:11:07,760 --> 00:11:10,770
行きましょう！多ければ多いほど楽しいです！

173
00:11:12,290 --> 00:11:13,660
今なら見ることができます。

174
00:11:17,910 --> 00:11:19,380
おお！

175
00:11:19,380 --> 00:11:21,630
ここがウルクシティです。

176
00:11:28,740 --> 00:11:31,320
宿の手配をしに行きます。

177
00:11:31,320 --> 00:11:33,500
その間に二人で観光に行きます。

178
00:11:33,790 --> 00:11:36,340
しかし、私はこの場所について何も知りません。

179
00:11:36,340 --> 00:11:40,660
リアさんに連絡しました。
彼女は1時間以内にここに来るでしょう。

180
00:11:40,660 --> 00:11:41,680
また集まりましょう...

181
00:11:42,020 --> 00:11:43,920
中央噴水広場にて。

182
00:11:44,410 --> 00:11:46,850
日没までに到着してください。

183
00:11:47,350 --> 00:11:49,220
旅館から人を送ります。

184
00:11:52,260 --> 00:11:55,850
風光明媚なルートを行くことができます。
のんびり街歩き、デートに。

185
00:11:55,850 --> 00:11:56,360
わかった！

186
00:11:59,800 --> 00:12:01,490
アキラ、それ食べたいです。

187
00:12:01,490 --> 00:12:04,060
もちろん。好きなだけ食べてください。

188
00:12:04,060 --> 00:12:07,160
勉強したらお祝いしたほうがいいよ
古代言語を毎日。

189
00:12:08,790 --> 00:12:12,410
うーん！今まで一度もお祝いしたことがないんです。

190
00:12:12,860 --> 00:12:13,870
本当に？

191
00:12:13,870 --> 00:12:14,730
はい。

192
00:12:15,250 --> 00:12:19,090
結局のところ、王族は祝う必要があります
その逆ではなく、人々です。

193
00:12:19,370 --> 00:12:23,180
なるほど。確かに欲しいですよね
それで、あなたは私と一緒にいるのが初めてですか？

194
00:12:23,450 --> 00:12:25,530
うん。くすぐったいだけです。

195
00:12:25,530 --> 00:12:28,640
デートに行きたいです
そして毎日お祝いしましょう。

196
00:12:28,640 --> 00:12:30,030
いいですね。

197
00:12:31,630 --> 00:12:32,390
しかし...

198
00:12:32,900 --> 00:12:34,750
アメリア、もし私が…

199
00:12:34,750 --> 00:12:36,770
いいえ、気にしないでください。

200
00:12:39,710 --> 00:12:40,820
大丈夫ですよ。

201
00:12:41,280 --> 00:12:44,190
もっと強くなるよ。

202
00:12:44,190 --> 00:12:46,530
とても強いので、決して
指を上げなければなりません。

203
00:12:48,370 --> 00:12:49,910
あまり無理をしないでください。

204
00:12:51,410 --> 00:12:53,660
あなたのためなら、私はそれを扱うことができます。

205
00:12:55,080 --> 00:12:56,740
確かにたくさん食べましたね。

206
00:12:56,740 --> 00:12:58,350
はい、8人前です。

207
00:12:58,350 --> 00:12:59,260
真剣に？

208
00:12:59,260 --> 00:13:01,840
アメリア様、アキラ様！

209
00:13:02,130 --> 00:13:03,340
お久しぶりです！

210
00:13:03,640 --> 00:13:05,500
元気な姿を見られて嬉しいです。

211
00:13:05,500 --> 00:13:06,380
はい、はい。

212
00:13:06,380 --> 00:13:09,390
楽しみに待っていました
また会える日を。

213
00:13:09,770 --> 00:13:11,640
ご案内しましょう。

214
00:13:12,620 --> 00:13:14,390
うわー、船がたくさん。

215
00:13:14,890 --> 00:13:17,160
ウルクは水の都です。

216
00:13:17,160 --> 00:13:20,650
彼らはあなたには知ることができないと言います
半分はボートに乗らずに行けます。

217
00:13:22,980 --> 00:13:24,740
とても良い！

218
00:13:24,740 --> 00:13:27,200
だからヴェネツィアみたいなんです。

219
00:13:27,200 --> 00:13:28,800
行ったことはありません。

220
00:13:31,610 --> 00:13:32,910
あれはお城ですか？

221
00:13:32,910 --> 00:13:35,620
はい。そこには我が国の王宮があります。

222
00:13:35,620 --> 00:13:38,440
私の家族はあなたたち二人に会えるのを待ちきれません。

223
00:13:38,440 --> 00:13:39,380
はぁ？

224
00:13:39,380 --> 00:13:43,320
私の養父である陛下、
キング イグサム ラグーン...

225
00:13:43,320 --> 00:13:47,360
昼食を手配しました
アメリア王女をお迎えします。

226
00:13:48,380 --> 00:13:51,100
ところで、改めてお礼を言わせてください。

227
00:13:51,100 --> 00:13:53,550
前回は本当に私たちの皮を救ってくれました。

228
00:13:53,550 --> 00:13:56,270
どういたしまして。
お役に立てて嬉しいです。

229
00:13:57,050 --> 00:13:59,850
なんだ、逆霊結界？

230
00:13:59,850 --> 00:14:01,860
クロウの反転の応用でしょうか？

231
00:14:01,860 --> 00:14:04,800
ああ、似ていますが、まったく違います!

232
00:14:04,800 --> 00:14:07,570
私のスキルは延長にすぎません
バリア技術のこと。

233
00:14:07,570 --> 00:14:09,950
より強力な魔法がそれを突破することができます。

234
00:14:09,950 --> 00:14:14,120
サー・クロウの反転は視界に入ると発動し、
したがって、決して圧倒されることはありません。

235
00:14:14,710 --> 00:14:17,740
でも、はい、私はクロウ卿をベースにしていました...

236
00:14:17,740 --> 00:14:19,130
そうですか？

237
00:14:19,130 --> 00:14:21,500
アメリアは今クロウからそれを学んでいます。

238
00:14:21,500 --> 00:14:23,290
何？！

239
00:14:23,290 --> 00:14:24,700
なかなか難しいですね。

240
00:14:24,700 --> 00:14:28,190
何かヒントが得られることを期待して質問しました。

241
00:14:28,190 --> 00:14:32,220
わ、そんなはずはありません...
クロウ卿は反転を伝えているのでしょうか？

242
00:14:32,220 --> 00:14:33,420
何か問題がありますか？

243
00:14:33,420 --> 00:14:34,890
いや、何もない。

244
00:14:35,210 --> 00:14:39,370
とにかく君の方が印象的だった
あの頃、アキラ先生。

245
00:14:39,370 --> 00:14:42,900
見たことも聞いたこともなかった
影の魔法に関することなら何でも。

246
00:14:43,780 --> 00:14:48,540
そうですね...それはまさに私ではありませんでした。

247
00:14:49,650 --> 00:14:52,460
それは完全に私のコントロールの外でした。

248
00:14:53,260 --> 00:14:55,840
さすがにあまり迂闊には使えません。

249
00:14:59,290 --> 00:15:01,540
食べ物に到着しました！

250
00:15:03,750 --> 00:15:06,340
いらっしゃいませ。来てくれてよかった...

251
00:15:06,340 --> 00:15:08,920
アメリア王女、オダ卿。

252
00:15:09,430 --> 00:15:11,340
お久しぶりです、イグサム王。

253
00:15:11,650 --> 00:15:17,260
もうすぐお弁当が出てきますので、
それでは、この問題を邪魔にならないようにしましょう。

254
00:15:17,260 --> 00:15:22,910
まず、助けてくれてありがとう
私の娘、養子かどうかは別として。

255
00:15:23,560 --> 00:15:26,650
彼女はトラブルに巻き込まれただけだ
拉致されたから。

256
00:15:26,650 --> 00:15:31,570
しかもアキラとクロウだった
リアを助けたのは私ではなく誰です。

257
00:15:31,570 --> 00:15:34,950
クロウは必ず伸ばすよ
それなら私も感謝します。

258
00:15:35,260 --> 00:15:37,970
私には何の価値もありませんね？

259
00:15:37,970 --> 00:15:41,500
さて、別の件ですが
議論したいのですが…小田先生。

260
00:15:42,180 --> 00:15:46,630
来てくれたあなたにお願いがあります
勇者召喚でこの世界へ。

261
00:15:46,910 --> 00:15:48,660
受け入れてくれますか？

262
00:15:48,660 --> 00:15:50,010
詳細により異なります。

263
00:15:50,590 --> 00:15:53,130
敬意を示しなさい、この狂人！

264
00:15:53,130 --> 00:15:56,260
忍耐。詳細をお伝えします。

265
00:15:56,540 --> 00:15:58,720
それにはターゲットを暗殺することが含まれます。

266
00:15:58,720 --> 00:16:02,390
その代わり、保証させていただきます
この国の安全。

267
00:16:02,390 --> 00:16:03,270
断ります。

268
00:16:04,610 --> 00:16:06,720
あなたにも多額の報酬が与えられます。

269
00:16:06,720 --> 00:16:10,030
私が求めるのは、あなたが排除してくれることだけです
あの悲惨なグラム。

270
00:16:10,530 --> 00:16:11,900
またグラム？

271
00:16:11,900 --> 00:16:13,240
彼のことを知っていますか？

272
00:16:14,940 --> 00:16:17,060
これにより、物事が簡単になります。

273
00:16:17,060 --> 00:16:22,330
私は彼を大臣からギルドマスターに降格させた
彼を公務から遠ざけるために、

274
00:16:22,330 --> 00:16:25,000
しかし彼は傭兵を雇っている
そして私の王国で暴れ回っています。

275
00:16:25,400 --> 00:16:29,090
放っておけば彼は破滅するだろう
クラウンの評判。

276
00:16:29,090 --> 00:16:31,260
だからこそ私はあなたの助けを求めています。

277
00:16:31,260 --> 00:16:33,880
それはあなたの問題です。
それは私には関係ありません。

278
00:16:34,420 --> 00:16:37,100
あなたは平和な土地の出身だと聞きました。

279
00:16:37,100 --> 00:16:40,270
あなたの安全を確保する必要はありません
最優先ですか？

280
00:16:40,730 --> 00:16:43,120
ちゃんと自分を守れるんです。

281
00:16:43,120 --> 00:16:47,080
それに、保護なんて要らないよ
自分より弱い人間から。

282
00:16:47,080 --> 00:16:48,540
どうして、あなたは...

283
00:16:49,060 --> 00:16:53,080
それで、彼らがあなたをサイレントアサシンと呼んだらどうしますか？
百獣殺し?

284
00:16:53,080 --> 00:16:55,910
褒められたことで妄想が生じたことがありますか？

285
00:16:56,320 --> 00:16:58,370
噂を始めたのは私ではありません。

286
00:16:58,370 --> 00:16:59,620
それを取り戻してください。

287
00:16:59,620 --> 00:17:02,290
よくもアキラを侮辱するな
彼が嘘つきだと示唆して！

288
00:17:04,790 --> 00:17:05,790
待って、待って。

289
00:17:06,920 --> 00:17:11,360
私は私であることを証明できます
嘘も妄想もありません。

290
00:17:11,360 --> 00:17:12,830
それでうまくいくはずです。

291
00:17:12,830 --> 00:17:14,550
そう言えば。

292
00:17:16,180 --> 00:17:18,460
陛下、決闘を認めてください！

293
00:17:18,460 --> 00:17:20,350
やめてください、お父さん！

294
00:17:20,770 --> 00:17:22,090
非常によく。

295
00:17:22,090 --> 00:17:26,620
見てからしばらく経ちましたが、
我が王室騎士団長に何ができるのか。

296
00:17:26,620 --> 00:17:27,850
いや...

297
00:17:45,050 --> 00:17:46,370
待っててください。

298
00:17:48,810 --> 00:17:52,210
丸腰で戦うということですか？
頭がおかしいのですか？

299
00:17:52,210 --> 00:17:56,110
いや、道具は使うよ
優秀な暗殺者のように。

300
00:17:56,970 --> 00:17:57,970
始める！

301
00:18:15,030 --> 00:18:17,650
彼にはパワーとスピードがある。

302
00:18:19,410 --> 00:18:20,910
しかし、私はそれを説明しました。

303
00:18:22,280 --> 00:18:23,200
安い裏技！

304
00:18:30,130 --> 00:18:32,180
これを終わらせる時が来た。

305
00:18:54,610 --> 00:18:57,080
私たちには勝者がいますよね？

306
00:19:00,690 --> 00:19:04,980
もうわかりますか？二度とアキラに何をすべきか言わないでください。

307
00:19:05,890 --> 00:19:09,580
非常によく。しかし、私はこう言わなければなりません。
あなたの行動には愕然とします。

308
00:19:10,490 --> 00:19:15,390
エルフの王女が人間と恋愛？
とても卑劣な騙し方です。

309
00:19:15,390 --> 00:19:17,960
あなたは彼よりもずっと長生きするだろうということを知っています。

310
00:19:20,620 --> 00:19:21,910
父親！

311
00:19:26,860 --> 00:19:29,620
彼らを桟橋まで見届けてください。

312
00:19:29,620 --> 00:19:30,350
先生！

313
00:19:30,350 --> 00:19:31,480
父親！

314
00:19:41,170 --> 00:19:42,950
しばらく下を向いていましたね。

315
00:19:44,340 --> 00:19:46,450
アキラ君は本当に素晴らしかったよ。

316
00:19:46,750 --> 00:19:47,870
私でしたか？

317
00:19:47,870 --> 00:19:51,750
彼らが何も考えていないのが嬉しいです
あなたは嘘つきと付き合っています。

318
00:19:52,420 --> 00:19:53,440
私は...

319
00:19:53,930 --> 00:19:56,890
あなたと一緒にいられることが本当に嬉しいです。

320
00:19:56,890 --> 00:20:00,090
私に世界を見せてくれてありがとう。

321
00:20:00,090 --> 00:20:01,970
私があなたに感謝すべきです。

322
00:20:01,970 --> 00:20:07,320
あなたは私と一緒に旅行することを選んだ
家族と一緒に過ごす以上に。

323
00:20:09,350 --> 00:20:16,560
ねぇ…いつもなんて言うの？
私が一番聞きたい言葉は？

324
00:20:18,740 --> 00:20:20,400
なぜ泣いているのですか？

325
00:20:21,480 --> 00:20:22,600
私に聞かないでください。

326
00:20:23,730 --> 00:20:24,810
さあ。

327
00:20:25,430 --> 00:20:28,860
あなたが死ぬなら、私もあなたと一緒に死にます。

328
00:20:30,150 --> 00:20:32,510
それはやめてください。それは厳しい命題だ。

329
00:20:36,440 --> 00:20:39,550
またまた高級そうなホテル。

330
00:20:39,550 --> 00:20:44,430
ここのオーナーには私に大きな借りがあります。
コストを心配する必要はありません。

331
00:20:44,760 --> 00:20:47,380
ベッドはとても大きくてふかふかです！

332
00:20:47,380 --> 00:20:49,600
アキラ、夕食まで時間があるよ。

333
00:20:49,600 --> 00:20:51,180
その中で転がりましょう。

334
00:20:51,480 --> 00:20:52,590
合格。

335
00:20:57,700 --> 00:21:01,270
あなたを見ていると、私が知っていた男性のことを思い出します。

336
00:21:01,670 --> 00:21:04,380
彼には飽くなき欲求もあった
知識への渇望。

337
00:21:04,380 --> 00:21:06,970
彼は機会あるごとに本を読みました。

338
00:21:07,660 --> 00:21:10,330
彼と私は良い友達になるでしょう。

339
00:21:10,730 --> 00:21:13,940
彼は知識を吸収した
一生かけても役に立たないでしょう。

340
00:21:13,940 --> 00:21:17,400
やがて彼は賢者として知られるようになった。

341
00:21:17,400 --> 00:21:19,460
彼は魔法も剣も知っていた。

342
00:21:19,460 --> 00:21:21,880
両方のペンに恵まれています
そしてあなたが言うように、剣。

343
00:21:22,670 --> 00:21:23,970
彼の名前は何でしたか？

344
00:21:24,460 --> 00:21:25,970
サラン・ミスレイ。

345
00:21:27,150 --> 00:21:32,520
彼はジルの騎士団長だった
主君が彼を殺害するまで祖国。

346
00:21:32,770 --> 00:21:37,730
ああ、召喚されたのかな
彼がまだ生きている間。

347
00:21:39,160 --> 00:21:42,810
私は彼にたくさんの借りがあります。いつか彼に復讐してやる。

348
00:21:42,810 --> 00:21:44,280
それは最高です。

349
00:21:44,790 --> 00:21:45,780
どうして？

350
00:21:46,050 --> 00:21:48,910
サランを実際に殺したのは誰ですか？

351
00:21:49,370 --> 00:21:53,340
それは国王の個人的なものだったと思います
暗殺者、ナイトレイブンズ。

352
00:21:53,930 --> 00:21:55,120
ジルがそう言った。

353
00:21:55,670 --> 00:21:58,880
王はグラムからその部隊を雇った。

354
00:22:01,790 --> 00:22:06,890
そうすればサランはまだ生きているだろう
グラムがいなかったら。

355
00:22:07,970 --> 00:22:10,050
エピソード 9: 暗殺者は光景を見る

356
00:22:10,720 --> 00:22:15,140
翻訳: シュリラム・グルナタン

357
00:22:15,810 --> 00:22:20,150
タイミング: クシシュトフ・クンツ
編集：ライリー・ダルトン

358
00:22:21,520 --> 00:22:25,320
Quality Check: William Haggard

359
00:23:49,030 --> 00:23:50,030
次回、エピソード 10:
THE ASSASSIN GAZES AT THE RIVER SURFACE